Comment ajouter des sous-titres dans VLC Media Player (version 2025)

Regarder des vidéos est un véritable divertissement. Cependant, regarder des vidéos étrangères peut s'avérer complexe, surtout si vous ne comprenez pas parfaitement la langue. Pour une meilleure expérience de lecture, l'idéal est d'insérer des sous-titres. Cela vous permettra de mieux comprendre le contenu. Mais la vraie question est de savoir comment ajouter des sous-titres à vos vidéos. Si vous n'en avez aucune idée, nous sommes là pour vous guider. Dans cet article, vous trouverez des informations détaillées sur la façon d'obtenir le résultat souhaité avec le lecteur VLC. Vous découvrirez même tous les formats de sous-titres pris en charge par le programme. Alors, si vous souhaitez en savoir plus, découvrez-les. ajouter un fichier de sous-titres à une vidéo sur VLC, consultez ce blog immédiatement !

Partie 1. Quel format de sous-titres VLC prend-il en charge ?

VLC est un lecteur vidéo polyvalent et populaire, capable de gérer différents formats de sous-titres. Que vous visionniez des films, des séries TV ou d'autres contenus vidéo, le programme vous permet de charger presque tous les fichiers de sous-titres sans problème de compatibilité. Si vous souhaitez découvrir tous les formats de sous-titres pris en charge par VLC, consultez les informations ci-dessous.

• TRS - Sous-titre SubRip

• SOUS-MARIN - Sous-titres MicroDVD

• CUL - Sous-station avancée Alpha

• SSA - Sous-station Alpha

• VTT -WebVTT

• PGS - Sous-titres Blu-ray

• Sous-titres DVB

• TTML - Langage de balisage de texte temporisé

• SAMI - Échange de médias accessibles synchronisé

Partie 2. Comment ajouter des sous-titres sur Windows et Mac

Vous souhaitez savoir comment ajouter des sous-titres dans VLC ? Insérer un fichier de sous-titres est simple grâce à l'interface intuitive du logiciel. De plus, le programme garantit l'alignement des sous-titres avec la vidéo, ce qui améliore la qualité de lecture. Ce que nous apprécions avec ce logiciel, c'est la possibilité d'insérer n'importe quel sous-titre, quel que soit son format. Vous pouvez y insérer des sous-titres SRT, ASS, SSA, SAMI, VTT, DVB, SUB et bien d'autres. VLC Media Player offre également d'autres possibilités. découper des vidéos sur VLC, faire pivoter, ajuster la couleur, modifier la vitesse, et bien plus encore. Pour créer une vidéo attrayante, VLC est un choix judicieux. Pour découvrir la méthode la plus efficace pour ajouter des sous-titres avec VLC, consultez les instructions ci-dessous.

Étape 1 La première chose à faire est de télécharger et d'installer VLC sur vos ordinateurs Windows ou Mac. Lancez-le ensuite pour ajouter les fichiers de sous-titres à votre vidéo.

Étape 2 Ensuite, vous pouvez commencer par ajouter le fichier vidéo au programme. Accédez à l' Médias > Open option pour ajouter la vidéo que vous souhaitez traiter.

Étape 3 Après avoir ajouté la vidéo, passez à la Sous-titre section de l'interface typographique. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter un fichier de sous-titres option. Lorsque votre dossier de fichiers apparaît, vous pouvez maintenant ouvrir le fichier de sous-titres que vous avez téléchargé.

Étape 4 Une fois terminé, vous pouvez commencer à regarder la vidéo avec les sous-titres. Vous pouvez même utiliser toutes les commandes de lecture pour une meilleure qualité vidéo.

Partie 3. Comment ajouter des sous-titres sur VLC avec iPhone et Android

Vous utilisez votre iPhone ou Android et souhaitez apprendre à ajouter un fichier de sous-titres sur VLC ? Voici comment procéder. Sous-titres VLC C'est simple. En quelques clics, vous obtenez le résultat souhaité. Notre plus grand avantage est la possibilité d'ajouter la vidéo de votre choix. L'application VLC prend en charge différents formats de sortie vidéo, tels que MOV, MP4, MKV, WMV, AVI, FLV, etc. Vous pouvez même profiter de la qualité même après avoir amélioré vos vidéos. Si vous souhaitez apprendre à ajouter des sous-titres sur mobile, VLC est fait pour vous. Suivez les étapes détaillées ci-dessous et découvrez comment ajouter des sous-titres avec VLC sur iPhone et Android.

Étape 1 Après avoir accédé au Médias VLC Joueur sur votre App Store et Play Store, lancez-le pour commencer le processus.

Étape 2 Appuyez sur la touche Vidéo or Explorer pour lire la vidéo souhaitée. Cliquez ensuite sur la mini-icône en bas à gauche de l'interface.

Étape 3 Une fois terminé, cliquez sur le bouton Sous-titre et appuyez sur la Ajouter un fichier de sous-titresVous pouvez maintenant ajouter les sous-titres depuis la mémoire de votre appareil. Ensuite, profitez de la vidéo sous-titrée.

Partie 4. Intégrer des sous-titres à une vidéo pour une lecture sur VLC

Vous cherchez une autre façon d'ajouter des sous-titres à une vidéo pour une lecture optimale avec VLC Media Player ? Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser Tipard Convertisseur Vidéo UltimeCe programme est idéal pour ajouter des sous-titres à vos vidéos, ce qui en fait un excellent choix. De plus, vous pouvez insérer n'importe quel format de sous-titre. Ainsi, quel que soit le type de sous-titre, vous ne rencontrerez aucun problème de compatibilité.

Outre l'ajout de sous-titres, vous pouvez également améliorer vos vidéos grâce à diverses fonctionnalités de montage vidéo. Vous pouvez enregistrer vos vidéos dans d'autres formats, tels que MP4, VOB, MOV, AVI, WMV, FLV, M4V, etc. Vous pouvez également sélectionner la qualité vidéo souhaitée. Si vous recherchez un éditeur vidéo exceptionnel, Tipard Video Converter Ultimate est fait pour vous. Vous pouvez également consulter les instructions ci-dessous pour insérer efficacement un fichier de sous-titres dans votre vidéo.

Étape 1 Après avoir installé Tipard Convertisseur Vidéo Ultime, vous pouvez l'exécuter pour commencer à ajouter des sous-titres à votre vidéo.

Étape 2 Une fois le programme exécuté, appuyez sur le Converter section et ajoutez la vidéo en appuyant sur le bouton Ajouter des fichiers option.

Étape 3 Rendez-vous dans la section Sous-titre section et cliquez sur le Ajouter un sous-titre Vous pouvez alors ajouter le fichier de sous-titres depuis votre dossier. Cochez ensuite l'option Convertir tout fonction pour démarrer l'enregistrement de la vidéo avec un sous-titre.

Bonus : Comment activer et désactiver les sous-titres sur VLC

Il arrive parfois que l'on souhaite activer et désactiver VLC pour une raison ou une autre. Supprimer les sous-titres est une tâche facile. Pour apprendre la procédure, consultez les étapes ci-dessous.

Étape 1 Après avoir ajouté le sous-titre sur VLC, vous pouvez passer à l' Sous-titre option ci-dessus.

Étape 2 Ensuite, cliquez dessus et sélectionnez le Sub suivre > Désactiver Option. Une fois cette option activée, le sous-titre disparaîtra de votre vidéo. Pour le réactiver, activez simplement l'option.