Qu'est-ce que le VTT : sa différence avec le SRT et comment l'ajouter à la vidéo

Avez-vous réalisé à quel point les sous-titres sont essentiels aujourd’hui ? D'autres pays peuvent désormais profiter de films de différentes régions du pays grâce aux sous-titres, et cela s'applique également à la communication en ligne car ils permettent aux personnes du monde entier de comprendre votre vidéo, quelle que soit leur langue. Avec les nouvelles technologies, créer des sous-titres est plus facile que jamais. Il existe de nombreux formats de sous-titres, mais le VTT ou webVTT est l’un des plus courants. Ainsi, si jamais vous rencontrez un tel format de sous-titres, c’est le moment idéal pour lire ce que cet article vous apporte.

En lisant l'intégralité du contenu ci-dessous, vous apprendrez ce qu'est une piste de texte vidéo et en quoi elle diffère de l'autre format standard, SRT. Vous pouvez également apprendre à ajouter facilement ce sous-titre à votre vidéo.

Partie 1 : Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?

Alors, qu’est-ce qu’un fichier VTT ? L'abréviation de Web Video Text Tracks est un fichier texte brut contenant des informations supplémentaires sur une vidéo Web. Ces informations peuvent inclure des légendes expliquant les effets sonores, des sous-titres pour les personnes sourdes ou malentendantes, ou des descriptions de ce qui se passe à l'écran pour les personnes aveugles. Contrairement à la vidéo elle-même, les VTT ne sont que du texte, et ils sont si pratiques que les sites Web et les lecteurs vidéo les utilisent beaucoup. De plus, les fichiers WebVTT sont comme un script pour les sous-titres, indiquant au lecteur exactement quand afficher chaque légende et où la mettre à l'écran. Ils commencent par un titre et un en-tête facultatif, comme une introduction. Voici la partie importante : chaque sous-titre a un code temporel indiquant quand il doit apparaître à l'écran, écrit en heures, minutes, secondes et même millisecondes.

Cependant, vous devez savoir que les fichiers VTT sont un peu plus compliqués que les autres car ils ont été conçus pour fonctionner avec des pages Web modernes. Mais le bon côté est que vous pouvez les personnaliser beaucoup plus. Avec ce fichier, vous pouvez ajouter des styles comme la police et la couleur aux sous-titres, les rendant plus faciles à lire ou adaptés à l'ambiance de la vidéo. Les fichiers WebVTT sont partout, utilisés dans l'apprentissage en ligne, les vidéos traduites et les applications multimédias. Ils ont même une extension de fichier particulière, .vtt, afin que vous puissiez les identifier rapidement. Dans l'ensemble, VTT est un choix puissant pour les sous-titres car il vous permet d'ajouter des informations et de personnaliser l'apparence en fonction de vos besoins.

Partie 2 : Différence entre VTT et SRT

Avant d'accéder aux informations sur les différences entre le VTT et le SRT, commençons par un bref aperçu du SRT.

Qu'est-ce que le SRT ?

Un sous-titre Subrip, ou SRT, est un fichier bloc-notes qui stocke les sous-titres des vidéos. Ce script contient trois parties : un numéro pour les maintenir dans l'ordre, les mots réels qui apparaissent à l'écran et des horodatages indiquant quand afficher le sous-titre. De plus, les fichiers SRT sont pratiques car ils permettent d'afficher les sous-titres sur divers lecteurs vidéo, sites Web et programmes de montage. Cela rend également les vidéos plus accessibles et inclusives pour tous, quel que soit l'appareil utilisé ou la langue parlée. Puisqu'ils sont si faciles à utiliser et fonctionnent avec presque tout, les fichiers SRT sont devenus le format incontournable pour ajouter des sous-titres aux vidéos. D'autres utilisateurs ont tendance à remplacer leurs fichiers VTT par des fichiers SRT car il ne s'agit que de texte brut. Ils peuvent facilement créer ou modifier ces fichiers avec n’importe quel éditeur de texte classique.

VTT vs SRT

Le tableau ci-dessous montre les différences entre WebVTT et SRT sans aucune information biaisée.

Partie 3 : Comment ajouter un fichier VTT à une vidéo à l'aide de la meilleure application de montage vidéo

Comment ouvrir un fichier VTT en l'intégrant à votre vidéo facilement ? Tipard Convertisseur Vidéo Ultime peut aider! Bien qu'il s'agisse d'un convertisseur ultime de fichiers vidéo et audio, ce logiciel facilite l'ajout de sous-titres à vos vidéos ! De plus, Tipard Video Converter Ultimate fonctionne à la fois sur Windows et Mac. Il vous permet d'ajouter facilement des sous-titres aux formats WebVTT et SRT courants à n'importe quel fichier vidéo, notamment WebM, MP4, AVI, VOB et bien d'autres. Vous pouvez l'utiliser initialement gratuitement, et c'est simple, vous pouvez donc ajouter rapidement des sous-titres à vos vidéos sans aucun problème. Avec ce logiciel convivial, rendre vos vidéos plus accessibles avec des sous-titres est un jeu d'enfant !

De plus, vous devez consulter les excellentes fonctionnalités et outils offerts par ce logiciel. Il dispose de cette accélération matérielle, qui vous permet d'effectuer chaque tâche en quelques secondes seulement ! De plus, vous pouvez télécharger n'importe quel format vidéo de votre choix car il prend en charge plus de 500 formats multimédias, dont HD, 4K et 8K ! Dans l’ensemble, les utilisateurs ne peuvent pas résister à l’utiliser ! En attendant, pour une méthode simple d’ajout d’un fichier de sous-titres à une vidéo, suivez simplement les étapes simples ci-dessous pour commencer.

Étape 1Avant tout, vous devez installer la version Tipard Video Converter Ultimate qui s'applique à votre ordinateur. N'hésitez pas à cliquer sur le Télécharger bouton ci-dessous.

Étape 2Exécutez le logiciel après l'installation et restez au Converter menu à onglets. Maintenant, cliquez sur le Ajouter des fichiers et téléchargez la ou les vidéos auxquelles vous souhaitez ajouter le fichier VTT.

Étape 3Une fois le ou les fichiers vidéo téléchargés, cliquez sur le bouton déroulant en forme de flèche où vous voyez le Sous-titre désactivé section. Ensuite, à partir de l'option proposée, sélectionnez le +Ajouter un sous-titre option. Choisissez le fichier WebVTT sur votre appareil et ajoutez-le à la vidéo.

Étape 4 Après avoir ajouté le sous-titre, vous pouvez cliquer sur le Convertir tout bouton, qui est situé en bas de l’interface.

Lecture étendue:

Comment ajouter des sous-titres dans iMovie avec iPhone, iPad et Mac sans effort

Qu’est-ce que DNxHD ? Toutes les réponses dont vous avez besoin sur DNxHD sont ici

Partie 4 : FAQ sur WebVTT

Conclusion

Voilà. Les réponses pratiques pour savoir qu'est-ce qu'un fichier VTT. Nous espérons que cet article vous a également aidé à identifier les différences entre ce fichier et l'autre fichier standard appelé SRT. De plus, l'ajout d'un tel fichier de sous-titres à votre vidéo a été facilité grâce à Tipard Video Converter Ultimate.